género

género
m.
1 kind, sort.
2 fabric.
3 genre, gender.
4 race, genus.
5 gender.
* * *
género
► nombre masculino
1 (clase) kind, sort
■ no me gustó ese género de vida I didn't like that sort of life
2 (tela) cloth
3 (mercancía) article, piece of merchandise
4 GRAMÁTICA gender
5 BIOLOGÍA genus
6 (literario) genre
► nombre masculino plural géneros
1 (mercancías) goods
\
FRASEOLOGÍA
género chico light opera
género dramático drama
género lírico opera
género de punto knitwear
géneros de punto knitted goods
* * *
noun m.
1) gender
2) genre
3) kind, sort
* * *
SM
1) (=clase) kind, type

personas de ese género — people of that kind o type, people like that

este festival es el único en su género — this festival is unique of its kind

le deseo todo género de felicidades — I wish you all the happiness in the world

género humano — human race, mankind

2) (Arte, Literat) genre, type

pintor de género — genre painter

es todo un género de literatura — it is a whole type of literature

género chico — (=sainetes) (genre of) short farces; (=zarzuela) Spanish operetta

género literario — literary genre

género narrativo — novel genre, fiction

3) (Ling) gender

del género masculino — of the masculine gender

4) (Bio) (=especie) genus
5) pl géneros (Com) (=productos) goods; (=mercancías) commodities

géneros de lino — linen goods

géneros de punto — knitwear sing

6) (=tela) cloth, material
* * *
masculino
1)
a) (clase, tipo) kind, type
b) (Biol) genus
c) (Lit, Teatr) genre
2) (Ling) gender
3) (mercancías) tb

géneros — merchandise, goods (pl)

4) (tela) cloth, material
* * *
= gender, genus, sex.
Nota: Plural sexes.
Ex. The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
Ex. Semantic relationships show aspects of the genus-species relationships and are expected to reflect assumed and widely accepted subject relationships.
Ex. Examination of the LCSH list reveals that considerations of nationality, ethnic background, religion, and sex have been factors which have entered into the construction, over the years, of LC's hypothetical reader.
----
* análisis por género = gender analysis.
* contrato basado en las diferencias de género = gender contract.
* demostrar sin ningún género de duda = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt, prove + beyond all doubt.
* desigualdad de género = gender inequality.
* diferencia debida al género = gender gap.
* diferencia de género = gender difference.
* dimensión de género = gender dimension.
* discriminación de género = gender discrimination.
* distribución en función del género = gender distribution.
* estudios de género = gender studies.
* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.
* falta de ética profesional de género = sexual misconduct.
* género humano = humankind.
* género literario = genre.
* género musical = music genre.
* géneros de punto = knitwear.
* igualdad de género = gender equality, sex equality, sexual equality.
* insensible a las diferencias de género = gender blind.
* insulto de género = sexual insult.
* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.
* justicia de género = gender justice.
* modelo en su género = showpiece.
* perspectiva de género = gender perspective.
* pertinencia con respecto al género = gender relevance.
* planificación sensible al género = gender planning.
* relaciones de género = gender relations.
* relación género = genus/species relationship.
* sensible con respecto al género = gender sensitive.
* sin ningún género de duda = without any doubt whatsoever.
* sin ningún género de dudas = indisputably.
* sistema de géneros = sex/gender system.
* violencia de género = sexual violence, gender-related violence, gender violence, gender-based violence, domestic violence.
* * *
masculino
1)
a) (clase, tipo) kind, type
b) (Biol) genus
c) (Lit, Teatr) genre
2) (Ling) gender
3) (mercancías) tb

géneros — merchandise, goods (pl)

4) (tela) cloth, material
* * *
= gender, genus, sex.
Nota: Plural sexes.

Ex: The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.

Ex: Semantic relationships show aspects of the genus-species relationships and are expected to reflect assumed and widely accepted subject relationships.
Ex: Examination of the LCSH list reveals that considerations of nationality, ethnic background, religion, and sex have been factors which have entered into the construction, over the years, of LC's hypothetical reader.
* análisis por género = gender analysis.
* contrato basado en las diferencias de género = gender contract.
* demostrar sin ningún género de duda = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt, prove + beyond all doubt.
* desigualdad de género = gender inequality.
* diferencia debida al género = gender gap.
* diferencia de género = gender difference.
* dimensión de género = gender dimension.
* discriminación de género = gender discrimination.
* distribución en función del género = gender distribution.
* estudios de género = gender studies.
* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.
* falta de ética profesional de género = sexual misconduct.
* género humano = humankind.
* género literario = genre.
* género musical = music genre.
* géneros de punto = knitwear.
* igualdad de género = gender equality, sex equality, sexual equality.
* insensible a las diferencias de género = gender blind.
* insulto de género = sexual insult.
* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.
* justicia de género = gender justice.
* modelo en su género = showpiece.
* perspectiva de género = gender perspective.
* pertinencia con respecto al género = gender relevance.
* planificación sensible al género = gender planning.
* relaciones de género = gender relations.
* relación género = genus/species relationship.
* sensible con respecto al género = gender sensitive.
* sin ningún género de duda = without any doubt whatsoever.
* sin ningún género de dudas = indisputably.
* sistema de géneros = sex/gender system.
* violencia de género = sexual violence, gender-related violence, gender violence, gender-based violence, domestic violence.

* * *
género
masculine
A
1 (clase, tipo) kind, type
es de lo mejor que hay dentro de su género it's among the best of its kind
2 (Biol) genus
3 (Lit, Teatr) genre
Compuestos:
● género chico
el género chico 19th century light, often musical theatrical works
● género dramático
el género dramático drama
● género humano
el género humano the human race, mankind, humankind
● género lírico
el género lírico (Teatr) opera, zarzuela, etc;
(Lit) lyric poetry
● género novelesco
el género novelesco the novel
B (Ling) gender
C (mercancías)
tb géneros merchandise, goods (pl)
todos nuestros géneros son de la mejor calidad all our merchandise is o all our goods are of the highest quality
Compuesto:
géneros de punto
mpl (Esp) knitwear
D (tela) cloth, material
* * *

 

Del verbo generar: (conjugate generar)

genero es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

generó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
generar    
género
generar (conjugate generar) verbo transitivo
to generate
género sustantivo masculino
1
a) (clase, tipo) kind, type;

◊ el género humano the human race, mankind

b) (Biol) genus

c) (Lit, Teatr) genre;

◊ el género dramático drama

d) (Ling) gender

2 (tela) cloth, material
generar verbo transitivo to generate: el nuevo plan generará cientos de puestos de trabajo, the new scheme will create hundreds of jobs
género sustantivo masculino
1 (clase, tipo) kind, sort
2 Arte Lit Mús genre
3 (mercancía) article, goods
(tejido, paño) fabric
4 Ling gender
5 Biol genus
el género humano, mankind
'género' also found in these entries:
Spanish:
clase
- congénere
- hombre
- poesía
- suerte
- verso
- western
- burlesco
- cómico
- épica
- narciso
- narrativa
- peletería
English:
fancy
- gender
- genre
- male
- sex
- verse
- worth
- cloth
- mankind
- material
- race
* * *
género nm
1. [clase] kind, type;
es el mejor de su género it's the best of its kind;
sin ningún género de dudas absolutely without a doubt;
el género humano the human race
2. [literario, cinematográfico] genre
Comp
el género chico = type of short, often musical farce, popular in Spain at the turn of the 20th century;
género lírico opera
3. Gram gender;
de género ambiguo = that may be either masculine or feminine
Comp
género femenino feminine gender;
género masculino masculine gender;
género neutro neuter gender
4. Biol genus
5. [productos] merchandise, goods
6. [tejido] cloth, material
Comp
Esp géneros de punto knitwear
* * *
género
m
1 (tipo) type
2 PINT, de literatura genre;
pintura de género genre painting
3 GRAM gender
4 COM goods pl, merchandise
4 BIO genus;
el género humano the human race
* * *
género nm
1) : genre, class, kind
el género humano: the human race, mankind
2) : gender (in grammar)
3) géneros nmpl
: goods, commodities
* * *
género n
1. (clase) kind
un proyecto de este género a project of this kind
2. (mercancía) goods
3. (tela) material
4. (categoría gramatical) gender
el género humano mankind
género de punto knitwear

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Género — (del latín genus, eris, clase) es un término que puede referirse: En las artes, lengua y literatura a: El género cinematográfico, tema general de una película que sirve para su clasificación Un género historietístico, que en las historietas es un …   Wikipedia Español

  • género — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas o cosas con características comunes: El violín pertenece al género de los instrumentos de cuerda. 2. Área: biología Conjunto de especies que tienen cierto número de caracteres comunes: El lobo y el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • género — (Del lat. genus, genĕris). 1. m. Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes. 2. Clase o tipo a que pertenecen personas o cosas. Ese género de bromas no me gusta. 3. En el comercio, mercancía. 4. Tela o tejido. Géneros de algodón …   Diccionario de la lengua española

  • gênero — s. m. 1. Grupo de espécies que entre si têm certas analogias. 2. Classe. 3. Modelo. 4. Gosto. 5. Feitio. 6. Maneira. 7. Modo. 8. Qualidade. 9. Força. 10. Calibre. 11. Estilo. 12. Propriedade de algumas classes de palavras, notadamente… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • género — s. m. 1. Grupo de espécies que entre si têm certas analogias. 2. Classe. 3. Modelo. 4. Gosto. 5. Feitio. 6. Maneira. 7. Modo. 8. Qualidade. 9. Força. 10. Calibre. 11. Estilo. 12. Propriedade de algumas classes de palavras, notadamente… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • género — 1. clasificación del sexo de una persona en masculino, femenino o intersexual. 2. sexo particular de una persona. Subdivisión de una familia de animales o plantas. Un …   Diccionario médico

  • genero — / dʒɛnero/ s.m. [lat. gener nĕri ]. [il marito della figlia] ◀▶ ‖ suocera, suocero …   Enciclopedia Italiana

  • Género — (Del lat. genus, eris, linaje, especie < gignere.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de seres o cosas con caracteres comunes. SINÓNIMO especie 2 Grupo al que pertenecen una persona, un animal o una cosa según sus cualidades o características:… …   Enciclopedia Universal

  • género — género1 Esta palabra tiene en español los sentidos generales de ‘conjunto de seres u objetos establecido en función de características comunes’ y ‘clase o estilo’: «El citado autor [...] ha clasificado los anuncios por géneros» (Díaz Radio [Esp.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • género — s m I. 1 Conjunto de objetos o de seres que tienen ciertas características iguales: género humano, un género de insectos, género de alimentos 2 (Biol) Grupo de plantas o de animales que tienen características en común, inferior al de familia y… …   Español en México

  • género — {{＃}}{{LM G18886}}{{〓}} {{SynG19376}} {{［}}género{{］}} ‹gé·ne·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes: • el género humano.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Forma o modo de hacer algo: • No me gusta el género… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”